نامه چهلم:

 

از نامه ‏هاى آن حضرت عليه السلام است به يكى از كارگردانانش (كه او را از نادرستی اش نكوهش نموده و از او حساب خواسته):

 

(1) پس از حمد خدا و درود بر پيغمبر اكرم، به من از تو خبر كارى رسيده كه اگر كرده باشى پروردگارت را به خشم آورده امام و پيشوايت را نافرمانى نموده، و امانت خود را خوار گردانيده ‏اى (در كارت خيانت كرده و ديگر لياقت حكمرانى ندارى).

 

(2) به من رسيده است كه تو زمين را برهنه كرده ‏اى (محصول اشجار و زراعات را براى خود برده و چيزى به رعيت نداده ‏اى) پس هر چه زير دو پايت بوده گرفته، و آنچه در دو دستت بوده خورده ‏اى (اموال و دارایى بيت المال را تصرف كرده براى خويش اندوخته ‏اى) اكنون براى من حساب (دخل و خرج) خود را بفرست، و بدان كه حساب خدا (در روز رستخيز) از حساب و وارسى مردم بزرگتر است (دقيق ‏تر است، زيرا اينجا ممكن است صورت دروغ و برخلاف واقع تنظيم شود، ولى آنجا جز راستى كارى انجام نمى ‏گيرد) و درود بر شايسته آن.

 

ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام)