عربی
بروزرسانی: ۱۴۰۲ چهارشنبه ۲۲ آذر
  • اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَ عَلى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَ عَلى اَوْلادِ الْحُسَيْنِ وَ عَلى اَصْحابِ الْحُسَيْنِ
خطبه دویست و یازدهم:
 
از سخنان آن حضرت عليه السلام است كه در آن اصحاب خود را به جهاد و (جنگ در راه خدا) ترغيب مى‏ فرمود:
 
(1) خداوند اداى سپاس (از نعمت هاى) خود را از شما مى ‏خواهد، و امر و سلطنت خويش را براى شما باقى گذارده است (براى رياست روى زمين دوستان او شايستگى دارند) و به شما در ميدان وسيع مسابقه (دنيا) مهلت داده تا براى به دست آوردن چوگان (رياست‏ و سيادت) از يكديگر سبقت و پيشى گيرند، پس بندهاى جامه ‏ها را محكم بنديد (در ميدان جنگ چُست و چالاك باشيد، يا آنكه از گناه دورى كنيد) و زيادى زير پهلوها را تا کرده در هم پيچيد (دامن جامه‏ ها كه روى پاها مى ‏كشد جمع كنيد، يا از خوردن و آشاميدن بسيار خوددارى نمایيد، چنان كه مى‏ فرمايد:) 
 
(2) انديشه كار با ميهمانى جمع نمى ‏شود (پس اگر انديشه كار دارى تن پرستى را رها كن) 
 
(3) چه بسيار مى ‏شكند و تباه مى‏ سازد خواب تصميم هاى روز را (شخص مسافر با رفيقان تصميم مى ‏گيرد كه شب زود راه افتاده فردا پيش از فشار گرما به منزل رسند، وليكن چون شب آيد خواب شيرين غلبه كرده آن تصميم را از بين ببرد) 
 
(4) و چه بسيار تاريكى ‏ها ياد تصميم ها را از خاطر بزدايد (مردم سست رگ در روز همت گمارند كه كارى را در شب انجام دهند، ولى شب كه تاريكى جهان را فرو گرفت از انديشه خود چشم پوشيده به خواب غفلت روند، و مردان باهمت دامن سعى و كوشش به كمر زده خواب و آسايش بر خود حرام نمايند تا به مقصود دست يابند).
 
ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام)
موارد مرتبط خطبه 1: خطبه ای درباره آفرينش آسمان و زمين و آدم خطبه 2: خطبه ای پس از بازگشت از صفّين خطبه 3: خطبه معروف به شِقشِقيّه خطبه 4: خطبه ای بعد از كشته شدن طلحه و زبير خطبه 5: خطبه ای بعد از وفات پيامبر (صلى الله عليه و آله) در خطاب به عباس و ابوسفيان خطبه 6: خطبه ای در هنگامی كه از ایشان خواستند طلحه و زبير را دنبال نكند خطبه 7: خطبه ای در مذمت مريدان شيطان خطبه 8: خطبه ای براى برگرداندن زبير به بيعت خطبه 9: خطبه ای در وصف خود و دشمنانش در جمل خطبه 10: خطبه ای در تحريك شيطان نسبت به اهل جمل و عواقب وخيم آن