عربی
بروزرسانی: ۱۴۰۱ دوشنبه ۱۲ ارديبهشت
  • اَللّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّهِ بْنِ الْحَسَنِ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلي آبائِهِ في هذِهِ السّاعَة وَ في كُلِّ ساعَة وَلِيّاً وَ حافِظاً وَ قائِداً وَ ناصِراً وَ دَليلاً وَ عَيْناً حَتّي تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً وَ تُمَتِّعَهُ فيها طَويلاً
خطبه صد و نود و پنجم:
 
از سخنان آن حضرت عليه السلام است (در ترغيب به آماده نمودن توشه سفر آخرت) كه اصحاب خود را مكرر به اين گفتار (بعد از نماز عشاء) اندرز مى ‏داد:
 
(1) خدا شما را بيامرزد، وسایل سفر (آخرت) را آماده نمایيد كه نداى كوچيدن در ميان شما داده شده (خداوند در قرآن كريم س 4 ى 78 مى ‏فرمايد: أينما تكونوا يدرككم الموت و لو كنتم في بروج مشيدة؛ يعنى هر كجا باشيد مرگ شما را دريابد اگر چه در قلعه ‏هاى محكم و استوار باشيد) و ماندن در دنيا را كم پنداريد (دل به آن نبنديد) و (به سوى خدا) باز گرديد با توشه شايسته (طاعت و بندگى) كه به آن دسترسى داريد، زيرا جلو شما گردنه ناهموار و منزل هاى ترس آور هولناك است (سختی هاى مرگ و گرفتارى قبر و عالم برزخ و مواقف بازپرسى روز رستخيز را در پيش داريد) كه از وارد شدن و توقف در آنها ناگزيريد، 
 
(2) و بدانيد كه نگريستن هاى مرگ به گوشه چشم به جانب شما است، و مانند آنست كه به چنگال هاى آن كه در شما فرو برده است گرفتاريد (و از آن رهایى نداريد) و كارهاى زشت و بسيار دشوار و سخت شما را از آن پنهان داشته، 
 
(3) پس علاقه ‏هاى دنيا را (از خود) دور كنيد، و با توشه پرهيزكارى خويش را توانا سازيد (محبت دارایى و فرزند و كالاى دنيا را از دل برانيد و پارسایى و پرهيزكارى را پيشه گردانيد.)
 
(سيد رضى فرمايد:) پيش از اين (در خطبه هشتاد و چهارم) بعضى از اين كلام به روايتى گذشت كه با اين روايت تفاوت دارد.
 
ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام)
موارد مرتبط خطبه 1: خطبه ای درباره آفرينش آسمان و زمين و آدم خطبه 2: خطبه ای پس از بازگشت از صفّين خطبه 3: خطبه معروف به شِقشِقيّه خطبه 4: خطبه ای بعد از كشته شدن طلحه و زبير خطبه 5: خطبه ای بعد از وفات پيامبر (صلى الله عليه و آله) در خطاب به عباس و ابوسفيان خطبه 6: خطبه ای در هنگامی كه از ایشان خواستند طلحه و زبير را دنبال نكند خطبه 7: خطبه ای در مذمت مريدان شيطان خطبه 8: خطبه ای براى برگرداندن زبير به بيعت خطبه 9: خطبه ای در وصف خود و دشمنانش در جمل خطبه 10: خطبه ای در تحريك شيطان نسبت به اهل جمل و عواقب وخيم آن