عربی
بروزرسانی: ۱۳۹۹ يکشنبه ۴ خرداد
  • اَللّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّهِ بْنِ الْحَسَنِ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلي آبائِهِ في هذِهِ السّاعَة وَ في كُلِّ ساعَة وَلِيّاً وَ حافِظاً وَ قائِداً وَ ناصِراً وَ دَليلاً وَ عَيْناً حَتّي تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً وَ تُمَتِّعَهُ فيها طَويلاً
خطبه پنجاهم:
«خطبه ای در بيان فتنه»
 
(1) منشأ فتنه و فسادها (در ميان مردم) پيروى از خواهش هاى نفس است، و احكامى كه برخلاف شرع صادر گردد، كتاب خدا (قرآن كريم) با آن خواهش ها و حكم ها مخالف است، و (همچنين از اسباب فتنه و فساد آنست كه) گروهى از مردم ديگران را بر خواهش ها و حكم هاى بر خلاف دين يارى و پيروى می كنند (چون حق و باطل را در هم مى ‏نمايند فتنه و فساد ظاهر می شود)
 
(2) پس اگر باطل با حق در هم نمى ‏شد راه حق بر خواهان آن پوشيده نمى ‏گرديد، و اگر حق در ميان باطل پنهان نمى ‏بود دشمنان (هرگز) نمى‏ توانستند از آن بدگویى كنند،
 
(3) وليكن چون قسمتى از حق و قسمتى از باطل فرا گرفته و در هم مى ‏گردد پس آنگاه شيطان بر دوستان خود تسلط پيدا می كند (براى اضلال و گمراهى فرصت به دست آورده، و باطل را در نظر خواهان حق جلوه مى‏ دهد و راه بدگویى را براى دشمنان دين باز مى ‏نمايد) و كسانی كه لطف خدا شامل حالشان گرديده است (از اضلال و گمراهى شيطان) نجات مى‏ يابند (و از آميزش حق به باطل در شبهه نمى ‏افتند).
 
ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام)
موارد مرتبط خطبه 1: خطبه ای درباره آفرينش آسمان و زمين و آدم خطبه 2: خطبه ای پس از بازگشت از صفّين خطبه 3: خطبه معروف به شِقشِقيّه خطبه 4: خطبه ای بعد از كشته شدن طلحه و زبير خطبه 5: خطبه ای بعد از وفات پيامبر (صلى الله عليه و آله) در خطاب به عباس و ابوسفيان خطبه 6: خطبه ای در هنگامی كه از ایشان خواستند طلحه و زبير را دنبال نكند خطبه 7: خطبه ای در مذمت مريدان شيطان خطبه 8: خطبه ای براى برگرداندن زبير به بيعت خطبه 9: خطبه ای در وصف خود و دشمنانش در جمل خطبه 10: خطبه ای در تحريك شيطان نسبت به اهل جمل و عواقب وخيم آن