خطبه چهاردهم:
«خطبه ای در همين موضوع (بصره و مردم آن)»
(1) زمين شهر شما نزديكست به آب (دريا) و دور از آسمان (زيرا در نشيب واقع است، يا آنكه به واسطه اخلاق رذيله رحمت الهى از شما دور است)
(2) عقل هاى شما سبك و حلم و بردبارى شما در غير موضع استعمال می شود (چنانكه مصالح امر دنيا و دين خود را به دست زنى داده از شترى پيروى نموديد)
(3) پس (بر اثر سبكى عقل و نقص حلم) براى تيرانداز نشانه و براى خورنده لقمه و براى حمله كننده شكاريد (به واسطه كمى فهم و نادانى، لشگر بيگانه را به ديار خود راه داديد كه شما را هدف منظور خويش قرار داده اموالتان خورده مبتلى و گرفتارتان ساخته اند).
ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام)