خطبه دهم:
«خطبه ای در تحريك شيطان نسبت به اهل جمل و عواقب وخيم آن»
(1) آگاه باشيد شيطان حزب و گروه خود را (براى گمراه كردن) جمع و سواره و پياده لشگرش را (براى فتنه و فساد در دين) گرد آورده است و ليكن بصيرت من (در امر دنيا و دين) از من جدا نمى شود (هيچ گونه غفلت و فراموشى به من رو نمى دهد تا در حزب شيطان و كسان او داخل گردم، زيرا)
(2) حق را بر خود (به لباس جهل و نادانى) نپوشيده ام، و نه آن بر من (به لباس باطل) پوشيده شده است (شيطان و تابعين او حق را بر من به لباس ضلالت و گمراهى نپوشانده اند)
(3) و سوگند به خدا از براى آنان (دشمنان دين و كسانی كه دست از حق كشيده به شيطان پيوسته اند) حوضى را پر كنم كه خود، آب آن را بكشم (ميدان جنگى تهيه نموده آنها را نابود سازم) به طوری كه هر كه در آن حوض پا نهاد بيرون نمى آيد و اگر بيرون آمد ديگر به سوى آن باز نمى گردد (هر كه در آن ميدان پا نهاد جان به سلامت) نبرده كشته می شود و هر كه نجات يافت و گريخت ديگر بار بازگشت نمى نمايد).
ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام)