عربی
بروزرسانی: ۱۳۹۸ يکشنبه ۲۴ شهريور
  • اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَ عَلى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَ عَلى اَوْلادِ الْحُسَيْنِ وَ عَلى اَصْحابِ الْحُسَيْنِ
خطبه دهم:
«خطبه ای در تحريك شيطان نسبت به اهل جمل و عواقب وخيم آن»
 
(1) آگاه باشيد شيطان حزب و گروه خود را (براى گمراه كردن) جمع و سواره و پياده لشگرش را (براى فتنه و فساد در دين) گرد آورده است و ليكن بصيرت من (در امر دنيا و دين) از من جدا نمى‏ شود (هيچ گونه غفلت و فراموشى به من رو نمى ‏دهد تا در حزب شيطان و كسان او داخل گردم، زيرا)
 
(2) حق را بر خود (به لباس جهل و نادانى) نپوشيده ‏ام، و نه آن بر من (به لباس باطل) پوشيده شده است (شيطان و تابعين او حق را بر من به لباس ضلالت و گمراهى نپوشانده‏ اند)
 
(3) و سوگند به خدا از براى آنان (دشمنان دين و كسانی كه دست از حق كشيده به شيطان پيوسته ‏اند) حوضى را پر كنم كه خود، آب آن را بكشم (ميدان جنگى تهيه نموده آنها را نابود سازم) به طوری كه هر كه در آن حوض پا نهاد بيرون نمى‏ آيد و اگر بيرون آمد ديگر به سوى آن باز نمى‏ گردد (هر كه در آن ميدان پا نهاد جان به سلامت) نبرده كشته می شود و هر كه نجات يافت و گريخت ديگر بار بازگشت نمى‏ نمايد).
 
ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام)
موارد مرتبط خطبه 1: خطبه ای درباره آفرينش آسمان و زمين و آدم خطبه 2: خطبه ای پس از بازگشت از صفّين خطبه 3: خطبه معروف به شِقشِقيّه خطبه 4: خطبه ای بعد از كشته شدن طلحه و زبير خطبه 5: خطبه ای بعد از وفات پيامبر (صلى الله عليه و آله) در خطاب به عباس و ابوسفيان خطبه 6: خطبه ای در هنگامی كه از ایشان خواستند طلحه و زبير را دنبال نكند خطبه 7: خطبه ای در مذمت مريدان شيطان خطبه 8: خطبه ای براى برگرداندن زبير به بيعت خطبه 9: خطبه ای در وصف خود و دشمنانش در جمل خطبه 11: خطبه ای در هنگامی که در نبرد جمل پرچم را به دست فرزندش محمّد حنفيه داد