استفتاء:
خداوند سبحان به پيامبر گرامى (ص) مى فرمايد: «يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنكَ» (1). از آنجا كه خداوند متعال رسول اكرم (ص) را از اندوهگين شدن نهى فرموده است لذا اين عمل مى بايست معصيت محسوب شده باشد، اين آيه را به چه شكلى مى توان تفسير نمود؟
جواب:
باسمه جلت اسمائه؛ فرموده خداوند متعال : «لاَ يَحْزُنكَ» در آيه مباركه ياد شده به معناى نهى نیست، بلكه جهت تسلّى خاطر پيامبر (ص) و بيان اين مطلب مى باشد كه افرادى كه رسول خدا (ص) به خاطر گمراهى و اسلام نياوردنشان غمگين و دل آزرده بودند ارزش آن را ندارند زيرا خيرى در آنان نيست و اين مطلب از قرائت كامل آيه شريفه آشكار مى گردد: «يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِى الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بأَفْوَاهِهِمْ وَ لَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَ مِنَ الَّذِينَ هادُوا سَمّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمّاعُونَ لِقَوْم آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَواضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هذَا فَخُذُوهُ وَ إِن لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَ مَن يُرِدِ اللهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللهِ شَيْئاً أُولئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْيٌ وَ لَهُمْ فِي الاْخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ» (2).
-----------------------------------------------------------------
1. «ای پيغمبر، غمگين مباش از آنان» مائده (5): 41.
2. «ای پيغمبر، غمگين مباش از آنان که به زبان اظهار ايمان کنند و به دل ايمان ندارند و به راه کفر شتابند، و اندوهناک مباش از آن يهودانی که جاسوسی کنند و سخنان دروغ (و فتنه خيز به جای کلمات حق) به آن قومی که (از کبر) نزد تو نيامدند می رسانند؛ کلمات حق را بعد از آنکه به جای خود مقرّر گشت تغيير دهند و گويند: اگر حکم قرآن اين گونه آورده شد بپذيريد و الاّ دوری گزينيد. و هر کس را خدا به آزمايش و رسوايی افکند هرگز تو او را از (قهر) خدا نتوانی رهانيد، آنها کسانی هستند که خدا نخواسته دل هاشان را پاک گرداند، و آنان را در دنيا ذلّت و خواری و در آخرت عذاب بزرگ مهيّا است»؛ مائده (5): 41.
