عربی
بروزرسانی: ۱۳۹۹ يکشنبه ۴ خرداد
  • اَللّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّهِ بْنِ الْحَسَنِ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلي آبائِهِ في هذِهِ السّاعَة وَ في كُلِّ ساعَة وَلِيّاً وَ حافِظاً وَ قائِداً وَ ناصِراً وَ دَليلاً وَ عَيْناً حَتّي تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً وَ تُمَتِّعَهُ فيها طَويلاً
خطبه هفتاد و نهم:
 
از سخنان آن حضرت عليه السلام است كه پس از خاتمه جنگ جمل در نكوهش زن ها مى ‏فرمايد:
 
(گويا توبيخ و سرزنش عایشه و پيروان او نيز منظور باشد)
 
(1) اى مردم، زن ها از ايمان وارث و خرد كم بهره هستند،
 
(2) اما نقصان ايمانشان‏ به جهت نماز نخواندن و روزه نگرفتن است در روزهاى حيض،
 
(3) و جهت نقصان خردشان آن است كه (در اسلام) گواهى دو زن به جاى گواهى يك مرد است،
 
(4) و از جهت نقصان نصيب و بهره هم ارث آنها نصف ارث مردان مى ‏باشد،
 
(5) پس از زن هاى بد پرهيز كنيد، و از خوبانشان بر حذر باشيد،
 
(6) و در گفتار و كردار پسنديده از آنها پيروى نكنيد (پيروى نكردن از آنان در معروف «يعنى گفتار و كردار پسنديده» آنست كه اگر آن معروف يكى از واجبات باشد شما آن را به عنوان معروف بودنش بجا آوريد، و بنمايانيد كه اتيان به آن به جهت اطاعت و پيروى از آنها نيست، و اگر يكى از مستحبات باشد بجا نياوريد، زيرا بجا نياوردن مستحب به عنوان پيروى نكردن از آنان مستحب است، خلاصه در هيچ امرى به گفتار و خواهش هاى آنان اعتنا ننمایيد) تا در گفتار و كردار ناشايسته طمع نكنند (و شما را به انجام آن وادار ننمايند).
 
ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام)
موارد مرتبط خطبه 1: خطبه ای درباره آفرينش آسمان و زمين و آدم خطبه 2: خطبه ای پس از بازگشت از صفّين خطبه 3: خطبه معروف به شِقشِقيّه خطبه 4: خطبه ای بعد از كشته شدن طلحه و زبير خطبه 5: خطبه ای بعد از وفات پيامبر (صلى الله عليه و آله) در خطاب به عباس و ابوسفيان خطبه 6: خطبه ای در هنگامی كه از ایشان خواستند طلحه و زبير را دنبال نكند خطبه 7: خطبه ای در مذمت مريدان شيطان خطبه 8: خطبه ای براى برگرداندن زبير به بيعت خطبه 9: خطبه ای در وصف خود و دشمنانش در جمل خطبه 10: خطبه ای در تحريك شيطان نسبت به اهل جمل و عواقب وخيم آن