عربی
بروزرسانی: ۱۳۹۸ چهارشنبه ۲۴ مهر
  • اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَ عَلى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَ عَلى اَوْلادِ الْحُسَيْنِ وَ عَلى اَصْحابِ الْحُسَيْنِ
خطبه شصت و دوم:
 
از خطبه‏ هاى آن حضرت عليه السلام است (در بيان دل نبستن به دنياى فانى و ترس از حساب قيامت):
 
(1) آگاه باشيد دنيا سرایى است كه هيچ كس از آن به سلامت نمى ‏ماند مگر (به تقوى و پرهيزكارى) در آن (زيرا دنيا دار عمل است و آخرت دار جزا، پس کسی که در دنيا به دستور خدا و رسول رفتار نمايد در آخرت به سلامت ماند، و کسی که پيروى ننمود به عذاب ابدى گرفتار گردد) و هيچ كس به جهت چيزى (گفتار و كردارى) كه براى دنيا بنمايد نجات نيابد (و نجات و رستگارى در آخرت براى كسى است كه گفتار و كردارش براى خدا باشد)
 
(2) مردم به دنيا به سبب امتحان و آزمايش گرفتار شده ‏اند (خداوند ايشان را امتحان مى ‏فرمايد، به اين معنى كه هر كس در دنيا از فرمان الهى پيروى نمايد رستگار گردد، و هر كه نافرمانى كند به عذاب گرفتار شود، و اين امتحان به جهت آن نيست كه به آخر كار آنان علم نداشته باشد و بخواهد دانا گردد كه امتحان به اين معنى محال است؛ زيرا او به آشكار و نهان هر چيز دانا است) پس آنچه از (متاع) دنيا براى دنيا فراهم آورند از كفشان مى ‏رود (در موقع مرگ بجا مى ‏گذارند) و (در آخرت) حساب آن را از آنان مى ‏طلبند، و آنچه كه از دنيا براى غير دنيا (آخرت) تهيه نمايند بر ايشان مى ‏ماند و هميشه با آنها است،
 
(3) پس (اكنون كه كار دنيايى زيان آور است به آن دلبند مباش، زيرا) دنيا نزد خردمندان مانند برگشتن سايه است كه تا آن را گسترده ببينى جمع می شود، و تا آن را زياد ببينى كم گردد (همچو سايه زائل گشته براى اهلش باقى نماند).
 
ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام)
موارد مرتبط خطبه 1: خطبه ای درباره آفرينش آسمان و زمين و آدم خطبه 2: خطبه ای پس از بازگشت از صفّين خطبه 3: خطبه معروف به شِقشِقيّه خطبه 4: خطبه ای بعد از كشته شدن طلحه و زبير خطبه 5: خطبه ای بعد از وفات پيامبر (صلى الله عليه و آله) در خطاب به عباس و ابوسفيان خطبه 6: خطبه ای در هنگامی كه از ایشان خواستند طلحه و زبير را دنبال نكند خطبه 7: خطبه ای در مذمت مريدان شيطان خطبه 8: خطبه ای براى برگرداندن زبير به بيعت خطبه 9: خطبه ای در وصف خود و دشمنانش در جمل خطبه 10: خطبه ای در تحريك شيطان نسبت به اهل جمل و عواقب وخيم آن