در پی کشتار بیرحمانه مردم بحرین حضرت آیت الله العظمی روحانی پیامی به زبان عربی صادر فرمودند که ترجمه فارسی آن به این شرح می‌باشد...

بسم الله الرحمن الرحیم

«مَن قَتَل نَفسَا بغیر نفس أو فَسادٍ في الأرضِ فکأنّما قَتل الناسَ جمیعاً»

در ایام میلاد پیامبر انسانیت، حضرت محمد صلی‌الله علیه وآله وسلم، که خداوند ایشان را رحمة للعالمین قرار داده است و درحالیکه مسلمانان سراسر جهان باید شاد و مسرور باشند، اما در پی اقداماتی که رژیم‌های سرکوبگر علیه مردم خود که تنها خواهان یک زندگی شرافتمندانه هستند، انجام می‌دهند، شاهد صحنه‌هایی اندوهبار و غم‌انگیز هستیم که عرق شرم بر پیشانی بشریت می نشاند.

اکنون که اراده مردم مصر و تونس بر جباران و وابستگان استکبار جهانی پیروز شده و مردم با خون خود بهای آزادی را پرداخته اند و تا حدی وجدان نیروهای مسلح آن کشورها بیدار گردیده و در کنار ملت خود قرار گرفته است و ستمگران را به زباله‌دانی تاریخ فرستاده اند؛ و امروز، که مردم زجر کشیده لیبی و یمن برای رهایی از جور حاکمان دیکتاتور خود، فریاد سر می‌دهند؛ تصاویر پخش شده از جنایت های فجیعی که در بحرین رخ می دهد – با وجود سکوت رسانه ها و شبکه های ماهواره ایی که ادعا می کنند حقیقت را بازگو می کنند– صحنه هایی غم‌انگیز از کشتار و ضرب وشتم و بازدداشت زنان و کودکان و پیران و جوانان توسط ارتش بحرین  و نیروهای امنیتی عربستان سعودی که وارد بحرین شده اند، را نمایان می‌سازد. 

قتل عامی که پنج شنبه شب برای اولین بار در بحرین علیه معترضین غیرمسلح در میدان اللؤلؤ صورت گرفت و عصر جمعه پس از تشییع شهدا تکرار شد، نشاندهنده اوج خیانت و رذالت حاکمان بحرین است و مسئولیت آن نه تنها بر دوش افرادی که دستورات را صادر و اجرا کردند سنگینی می کند بلکه عده ای که در منامه تجمع کرده و بخاطر حقد و کینه‌توزی‌های طائفه ای، خصوصا در مقابل شیعیان و پیروان اهل بیت علیهم‌السلام در بحرین، آن جنایات را تایید کردند نیز در این امر شریک هستند.

مرجعیت دینی و همه آزادگان جهان در این روزهای حساس به نیروهای مسلح چشم دوخته اند تا بیش از این، بازیچه دست حکام فاسد قرار نگیرند. همچنین، مرجعیت دینی حکومتهایی را که از این نظام های فاسد، حمایت و پشتیبانی می نمایند را نیز مسئول دانسته و خود را در کنار ملت‌های ستمدیده  می داند؛ ملت‌هایی که برای زندگی کریمانه و فارغ از تبعیض‌های طائفه‌ای تلاش می کنند.

قاطعانه می گوییم که مسئولیت کامل هرگونه جنایتی که آن دولت‌های فاسد در حق مردم مؤمن و آزادی خواه  خود انجام می‌دهند و همچنین کتمان  آن جنایت ها، بر عهده دولت آمریکا -که دارای بزرگترین پایگاه نظامی در منطقه خاورمیانه است- می‌باشد و بدون تردید جنایات دولت بحرین که مانع درمان مجروحان می گردد و حتی برای سرکوب مردم از بالگردها استفاده می نماید، بی‌پاسخ نخواهد ماند که: «من قُتلَ مَظلوماً فَقَد جَعلنا لِولیهِ سُلطاناً»    صدق الله العلی العظیم

سید محمد صادق حسینی روحانی

قم، چهاردهم ربیع‌الاول 1432 هـ.ق