عربی
بروزرسانی: ۱۳۹۹ يکشنبه ۴ خرداد
  • اَللّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّهِ بْنِ الْحَسَنِ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلي آبائِهِ في هذِهِ السّاعَة وَ في كُلِّ ساعَة وَلِيّاً وَ حافِظاً وَ قائِداً وَ ناصِراً وَ دَليلاً وَ عَيْناً حَتّي تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً وَ تُمَتِّعَهُ فيها طَويلاً
خطبه پنجاه و ششم:
 
از سخنان آن حضرت عليه السلام است براى اصحاب خود (اهل كوفه كه به آنان خبر مى ‏دهد بليه ‏اى را كه بعد از آن بزرگوار به آن مبتلى می شوند و دستور مى ‏فرمايد كه در آن هنگام چگونه رفتار نمايند):
 
(1) آگاه باشيد كه به زودى بعد از من مردى گشاده گلو و شكم بر آمده (معاوية ابن ابى سفيان) بر شما غالب می شود، مى ‏خورد آنچه بيابد و مى ‏خواهد آنچه نيابد (هر چه مى ‏خورد سير نمى ‏گشت تا اينكه مى ‏گفت سفره را بر چينيد خسته شدم و سير نگرديدم. گفته‏ اند پرخورى او بر اثر نفرين حضرت رسول بود آنگاه كه كس به طلب او فرستاده ديد به خوردن مشغول است، بازگشت و گفت طعام مى ‏خورد، ديگر باره فرستاد باز به خوردن مشغول بود، پس آن حضرت فرمود: أللهم لا تشبع بطنه؛ يعنى بار خدايا شكم او را سير مگردان) پس (در صورت قدرت و توانایى) او را بكشيد و اگر چه هرگز او را نخواهيد كشت (توانایى كشتن او را نداريد)
 
(2) آگاه باشيد به زودى آن مرد شما را به ناسزا گفتن و بيزارى جستن از من امر می كند، پس اگر شما را به ناسزا گفتن مجبور نمود مرا دشنام دهيد، زيرا ناسزا گفتن براى من سبب علو مقام می شود و براى شما باعث بر نجات و رهایى (از شر او) است، و اما در بيزارى جستن، پس از من بيزارى نجویيد (در باطن دوستدارم باشيد)
 
(3) زيرا من به فطرت اسلام تولد يافته‏ ام (هيچ گاه در راه كفر و شرك قدم ننهاده از اول اسلام اختيار نموده ‏ام نه مانند سایرين كه كافر و بت پرست بوده مسلمان گرديده ‏اند) و در ايمان و هجرت (بيرون رفتن از وطن براى نصرت و يارى رسول خدا) سبقت و پيشى گرفتم (اول مردى كه به پيغمبر ايمان آورد و براى پيشرفت دين اسلام او را يارى كرد من بودم، پس بيزارى از من بيزارى از خدا است و بيزارى از خدا موجب عذاب ابدى است).
 
ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام)
موارد مرتبط خطبه 1: خطبه ای درباره آفرينش آسمان و زمين و آدم خطبه 2: خطبه ای پس از بازگشت از صفّين خطبه 3: خطبه معروف به شِقشِقيّه خطبه 4: خطبه ای بعد از كشته شدن طلحه و زبير خطبه 5: خطبه ای بعد از وفات پيامبر (صلى الله عليه و آله) در خطاب به عباس و ابوسفيان خطبه 6: خطبه ای در هنگامی كه از ایشان خواستند طلحه و زبير را دنبال نكند خطبه 7: خطبه ای در مذمت مريدان شيطان خطبه 8: خطبه ای براى برگرداندن زبير به بيعت خطبه 9: خطبه ای در وصف خود و دشمنانش در جمل خطبه 10: خطبه ای در تحريك شيطان نسبت به اهل جمل و عواقب وخيم آن