استفتاء:
در برخى زيارت نامه هاى امام حسين عليه السلام آمده است:
«صلوات خدا بر شما، روحها، اجساد، شاهد، غايب، ظاهر و باطن شما باد» (1)، مى خواهم تفاوت موجود ميان دو واژه «اجسام» و «اجساد» را بدانم؛ آيا اين دو يك معنا دارند يا اينكه معناى آنها متفاوت است؟
جواب:
باسمه جلت اسمائه؛ جسد هم براى دلالت بر مفهوم بدن بكار مى رود و هم براى دلالت بر مفهوم «خون».
جسم نيز هم وجود مادى را در بر مى گيرد و هم وجود نورى و مثالى، بنابر اين احتمال مى رود كه مراد از اجساد، خون و مراد از اجسام، بدن باشد.
اين احتمال هم وجود دارد كه اجساد به معناى بدنهاى مادى و اجسام به معناى اجسام نورى يا مثالى باشد، به هر حال چه احتمال نخست، صحيح باشد و چه احتمال دوم، قدر مسلّم آن است كه هر دو معنا، شايستگى سلام و تحيت را دارند.
------------------------------------------------------
1) صَلَواتُ اللهِ عَلَيكُم وَ عَلَى أَرواحِكُم وَ عَلَى أَجسادِكُم وَ عَلَى اَجسامِكُم وَ عَلَى شاهِدِكُم وَ عَلَى غائِبكُم وَ عَلَى ظاهِرِكُم و عَلَى باطِنِكُم. مدرك: مصباح المُتَهَجِّد، ج 1، ص 721.